Keepyoureyesonthebox,Zimo.Notwhat'sbehindus.(盯着箱子，子墨。别看我们身后。)

“还真是自家人。”

Zimo捏了捏拳头，指节爆响，视线再次试图寻找那个戴着项圈的东方轮廓。

“闺女，怎么回事？怎么跑这破地界儿来了？”

他偏转颈部，无视正前方那几道快要凝结成实质的敌意，紧盯你的方向伸手指了指自己手臂上的国旗，声音放轻了一些。

“别怕啊，看见这旗子没？咱自家人。”

未知语种的介入触动了敏感的引信，信息不对等带来的屏障瞬间让气氛凝固。

Mandarin.Howquaint.(普通话。真古雅。)Krueger笑笑。

Ghost将步枪垮回胸前。

Athree-blockradius,Zimo.(叁个街区的半径，子墨。)

Yourlocalizedpingwasnearlyuseless.(你的局部定位信号几乎毫无用处。)

Thetargethijackedatouristvehicle.Ihadtoimprovise.(目标劫持了一辆游客的车。我不得不随机应变。)

Zimo边回答边整理腰上的枪套，向前走了几步。

“……”

Zimo：Whendid141getanewassistant?(141什么时候接收了新特助？)

Ghost：Theexchangeisover.Wearemovingout.(交接结束。我们要走了。)

两句话几乎同一时刻响起。

Zimo无视枪口，视线越过曾共事过的141指挥官Ghost，直直看向被挡在后面的人影。他顶了顶一侧的腮帮子，语调轻快地调侃。

Lookslikemyfellowcountrywoman.(看起来像是我的老乡。)他好兄弟似的拍拍Keegan的手臂。

精准射手步枪的枪管下压，黑洞洞的枪口这次直接平端至Zimo的鼻梁高度。Keegan扣住扳机，被碰到的手臂顿时突起明显的肌肉轮廓。他甩了下手，将那只碍事的手从自己的袖管上剥离。

Keepyourhandstoyourself.(管好你的手。)

Keegan压低下巴。枪托死死抵在肩窝处，只要对方有任何拔枪的趋势，食指便会即刻扣下。

你眼看局势僵持，对此刻离开并不抱希望，只能尽力传达出自己的诉求。你朝着zimo做口型——‘救我’。

他瞳孔一缩，下一秒Krueger直接将你推进后座，你脚还露在外面他就要关门了，你吓得连忙缩回脚。越野车门直接碰上。隔音效果太好，外面的声音瞬间闷成一片。你双手拍在车窗上，透过防窥玻璃看见Krueger转身。

Countrywoman?Howtouching.(老乡？真感人。)Krueger冷淡开口，Butwedon'tdofamilyreunionshere.(但我们这儿不举办家庭聚会。)

K?nig端着突击步枪挪移几步，堵在Zimo的右侧退路上，高大的影子投射在冻土上。

Iwon'trepeatthedirective.(我不会重复指令。)Ghost平静地注视身侧的男人，Yourclearancelevelcoversthedrive,nothingelse.(你的权限只覆盖那块硬盘，不包含其他任何东西。)

他的右手抬起，做了个手势。

Turnaround.Walk.(转身。走。)

这是明显的下逐客令了。

Zimo的视线从Ghost身上扫过，又落回这几支严丝合缝对准自己的枪械上。紧绷的面部肌肉微微松缓，他举起双手，将掌心暴露在所有人的视野范围内。靴底离开草地，向后退了半步。

Relax.Justmakingconversation.(放轻松。只是随口聊聊。)Zimo看了一眼紧闭的车门，随后，他毫无留恋地转身，拖起西装男的尸体逐渐远去。

“看的可真紧……”低喃消散在冷风中。

你盯着他的背影和他手臂上那面小小的国旗，拍在车窗上的手慢慢攥紧。

确认目标退出警戒范围后，Keegan立刻收枪。

车门被拉开，冷风灌进来。K?nig从你这边上车，你立马往另一边靠给他腾位置，就在这瞬间一道声音猛地从远处扬高，含着冷风穿透进来：

“社媒搜金色传说——头像是只绿色的鸟！”

‘砰’一声K?nig猛地关上车门，声音戛然而止，车厢一片安静。你俩同时大睁着眼惊悚互望。

车门再次打开，你跟K?nig又同步地转头看向开门的Krueger。他歪头以一种奇怪的目光看向你跟K?nig，你觉得他像是在看两个弱智……他扭头看向Zimo离开的方向，慢悠悠开口。

Aguardianangelwhospeakstheexactsametongue.Howtouching.(一个说着完全相同语言的守护天使。真感人。)

他收回远眺的目光，钻进车里。这下他和你一块把K?nig挤在中间了，K?nig颇为拘谨地并着双腿。你美滋滋地靠着窗。

Krueger还在喋喋不休：

Buthewalkedaway.Leftyourighthere.(但他走开了。把你留在了这儿。)

Wearetheonesholdingtheleash.Don'tforgetthat,littlebird.(是我们握着牵引绳。别忘了这一点，小鸟。)

你漫不经心地嗯嗯啊啊，看向车窗外头的景色。

Donotlookathimlikethat…Please.(不要那样看他……求你。)

旁边的K?nig也出声，你叹出一口气，默默扭头看他。他目视前方没看你，你的目光顺势下落到他腿上，他正焦躁地抠挖着自己裤腿上粗糙的尼龙绑带。

Icanlearnit.Thewordshesaid.(我能学。他说的那些话。)

他磕磕绊绊地开口，眼中满是想将你拖进怀里遮挡的焦渴。

驾驶侧车门打开，Keegan坐进驾驶座单手扣上安全带，另一只手随意搭着真皮方向盘的边缘。他将空调暖风的拨片往上推了一格，随即看向后视镜。

Shemadehercall,K?nig.Focusontheextraction,notplayinghouse.(她做出了选择，K?nig.。专注于撤离，而不是玩过家家。)

Ghost上车。Keegan平稳转动方向盘，轮胎碾过碎石时发出沙沙声。你去看后视镜，镜中Keegan的眼眸深不见底。

副驾驶座的Ghost从背包里抽出平板不知道在查看些什么，他看了一会儿便将平板倒扣在腿上，直接侧转过大半个胸膛来看你，深棕色的眼眸幽深。你被看得一阵汗毛倒数，贴紧身侧热乎乎的K?nig。你注意Ghost在看你的脖子，项圈的存在一下子明显起来。你有些不适地松了一下脖子上的束缚。

Yourheartisbeatingtoofast.(你的心跳太快了。)Ghost转过身靠回椅背，语气平平，Nostalgiaisadefect.Itcreatesvulnerabilities.(乡愁是一种缺陷。它会制造弱点。)

Youbelongtothisunitnow.Nationality,origins,past…erased.(你现在属于这支队伍。国籍、原籍、过去……全部抹除了。)

Heisnotanoption.Heisaliability.(他不是备选，他是一个麻烦的根源。)

“liability？”

你知道Ghost在形容的人是zimo，他应该在警告你，噼里啪啦说了这么一长串，你听都听不过来。你绞尽脑汁回忆liability是个什么意思……累赘？负资产？

听不懂思密达啊队长。

Oh,Liebling,youmiscalculateourtolerancefor'trouble'.(哦，亲爱的，你错估了我们对‘麻烦’的容忍度。)

Krueger懒洋洋笑了声，接话。

Theonlytroubleyouneedtoworryaboutismakingusthinkyouwanttoflybacktohislittlenest.(你需要担心的唯一麻烦，是我们以为你想飞回他那个小窝里去。)

K?nig慢慢松开裤子上的尼龙绑带，呼吸舒展开：

Ja…trouble.Toomuchtrouble.(对……麻烦。太麻烦了。)

社媒搜金色传说头像是只绿色的鸟……你默默记牢这句话，手指碰触到口袋中的手机，然后若无其事地抽回手。

……

回到别墅后你不知道他们是不是故意的，一直没提起要给你耳机充电。失去语言桥梁后你全程的目光只能更加专注地定在他们身上，靠观察他们的肢体语言连蒙带猜他们在说些什么。

晚饭后大家都在客厅，你左边坐着K?nig右边挨着Krueger。Krueger又围上了他那块该死的‘中东头巾’，只露出一双眼睛在外头。

吃完手里的肉桂饼后，你推推身边正盯着电视看的Krueger。他偏过头来，金棕色的眼睛里还残留着屏幕的光斑，懒洋洋的，像一只被吵醒午觉的猫。

你指指自己的耳朵，又指指自己的嘴巴，示意耳机没电了现在听不懂他们说的话了。

Krueger挑挑眉，按着你的肩膀凑过来在你的嘴唇上亲了一下。

你蒙了一瞬。随即红着脸一脸嫌弃：“我的耳机没电了！”你抬高音量，一旁坐在单人沙发上看平板的Ghost望过来。

Krueger哈哈大笑，看上去很是愉悦。他伸手过来捏捏你的脸颊肉。

这时你右侧的沙发下陷，K?nig坐到你旁边帮你拍开Krueger骚扰的手。

Nein.Fingerweg.(不。手拿开。)他宽阔的身子一下子挡住上方投射下来的光，将你笼进阴影里。

赶走Krueger的手后，他想去取你的耳机，却发现你的耳朵太小了，或者说他的手太大了。

Krueger顺势仰倒进沙发深处，长腿随意交迭，满是几分得了便宜的松弛。他偏过头，目光越过你，落在你旁边还在跟耳机较劲的K?nig身上。

Shedoesn'tevenknowwhatyou'resaying,bigdog.(她甚至不知道你在说什么，大狗。)他用食指敲了敲自己的嘴唇，眼神移过来，极具侵略性地看向你，See?Theonlylanguagesheunderstandsrightnow…istouch.(看到没？她现在唯一能理解的语言……是触碰。)